A segunda sessão do espetáculo Fim de Partida, estrelado pelo ator Marco Nanini, foi interrompida em Porto Alegre (RS) após um impasse técnico e de iluminação que resultou na retirada de intérpretes de Libras do palco. O episódio gerou protestos do público presente no Teatro Simões Lopes Neto, com manifestações de indignação e vaias direcionadas ao elenco principal.
A peça, que adapta a obra clássica do dramaturgo Samuel Beckett, contava com recursos de acessibilidade para surdos. No entanto, o andamento da montagem foi paralisado quando o protagonista argumentou que a luz projetada sobre os profissionais de tradução gestual atrapalhava sua performance cênica, criando sombras indesejadas no cenário.
Interrupção e impacto na acessibilidade do público
Segundo relatos de espectadores presentes na plateia, a paralisação ocorreu logo no início da sessão. Após a reclamação sobre o incômodo visual, a equipe responsável pela tradução em Libras precisou deixar o espaço cênico. A continuidade da peça sem os recursos de inclusão provocou reações imediatas entre os espectadores que necessitavam da ferramenta ou que apoiavam a causa.
Parte do público decidiu abandonar o teatro em sinal de protesto, enquanto outros permaneceram na plateia sob clima de tensão. O fechamento temporário das cortinas antecedeu a retomada do espetáculo em formato convencional, culminando em vaias generalizadas no momento em que o nome do ator principal foi associado ao ocorrido.
Posicionamento da produção e da instituição cultural
Em nota oficial emitida após a repercussão do caso, a produtora Pequena Central de Produções Artísticas admitiu falhas no planejamento técnico prévio. A empresa reconheceu que não houve uma verificação adequada da compatibilidade entre a iluminação cênica e o posicionamento exigido para a interpretação em Libras, assumindo total responsabilidade pelo transtorno causado à comunidade surda.
Por sua vez, a Fundação Theatro São Pedro, entidade responsável pela administração do espaço cultural, manifestou pesar pelo episódio. A instituição declarou que equipes técnicas tentaram mediar a situação e buscar alternativas viáveis no momento, mas lamentou que a apresentação tenha precisado prosseguir sem a devida inclusão de acessibilidade para todos os presentes.
O portal G1 informou que tentou contato com o ator Marco Nanini para obter um posicionamento direto sobre o incidente, mas não obteve retorno até o fechamento desta apuração jornalística.
Para continuar acompanhando coberturas completas sobre cultura, fatos do cotidiano e acontecimentos de relevância regional e nacional, siga navegando pelos conteúdos do ConexRS, onde você encontra jornalismo apurado com compromisso e clareza.
Fonte: g1.globo.com
